مطالعات میان رشته ای اخلاق

مطالعات میان رشته ای اخلاق

ققنوس اخلاق و خاکستر سیاست؛ بازخوانی شخصیت سیاوش براساس ایده ‌شکنندگی خیر مارتا نوسبام

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دکتری فلسفه اخلاق، گروه فلسفه اخلاق، دانشکده الهیات، دانشگاه قم، قم، ایران.
10.48308/jiethics.2026.246264.1091
چکیده
داستان سیاوش در یکی از خوانش‌های مستند و محتمل، تقابل میان خیر اخلاقی و ضرورت‌های سیاسی را به نمایش می‌گذارد. این مقاله با تکیه بر کتاب شکنندگی خیر اثر فیلسوف معاصر، مارتا نوسبام، سیاوش را به مثابه نمادی از خیر شکننده بازخوانی می‌کند. نوسبام با تأکید بر آسیب‌پذیری سعادت انسانی در برابر شانس، نظریه اخلاقی ارسطو را مقابل تلاش افلاطون برای مصون‌سازی خیر قرار می‌دهد. در این چارچوب نظری می‌توان گفت سیاوش با تربیت رستم، پاکدامنی در برابر سودابه، آزمون آتش، پناه به توران و مرگ مظلومانه، تجسم همین شکنندگی است. قهرمانی که خیر اخلاقی‌اش در برابر مناسبات قدرت (رئال ‌پولیتیک) به خاکستر تبدیل می‌شود، اما همچون ققنوس در میراث کیخسرو و فرهنگ ایرانی احیا می‌گردد. مقاله نشان می‌دهد که پذیرش این شکنندگی، نه ضعف، بلکه شرط امکان اخلاق انسانی و مقاومت در برابر سیاست بی‌مروت است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Phoenix of Ethics and the Ashes of Politics: A Rereading of Siyavash's Character Based on Martha Nussbaum's Idea of the Fragility of Goodness

نویسنده English

Alireza Aram
PhD in Moral Philosophy, Department of Moral Philosophy, Faculty of Theology, University of Qom, Qom, Iran.
چکیده English

Introduction: The story of Siyavash in Ferdowsi's Shahnameh contains one of the deepest tragic layers of Iran's national epic: a hero who, despite possessing complete moral virtue, becomes ensnared in the machinations of power and courtly politics and meets an untimely, unjust death. Previous scholarship has largely approached the character through personality psychology, cultural semiotics, or ritual sociology, while the relationship between ethics and politics in his fate has rarely been examined through a contemporary philosophical lens. Drawing on Martha Nussbaum's theoretical framework in The Fragility of Goodness: Luck and Ethics in Greek Tragedy and Philosophy, this article rereads Siyavash as a symbol of "fragile goodness". By focusing on the vulnerability of human flourishing (eudaimonia) to chance (tuchē), Nussbaum sets the Greek tragic tradition and Aristotelian philosophy against the Platonic project of rendering goodness invulnerable to external harm. The article aims to show that accepting this fragility is not a moral weakness but the very condition of the possibility of living ethically within the sphere of politics.
This research follows an analytical-comparative, documentary method. First, Nussbaum's theoretical framework was extracted and formulated through the book's three main parts (Greek tragedy, the Platonic project, and Aristotelian philosophy). The story
of Siyavash, based on Khaleghi-Motlagh's critical edition of the Shahnameh, was then matched stage by stage (birth and upbringing under Rostam, the trial with Sudabeh, the ordeal of fire, the war and treaty with Turan, seeking refuge, and death) against this framework.

Findings: The analysis shows that Siyavash exemplifies fragile goodness at three key points. First, his adherence to moral duty in the face of Sudabeh's temptation, read through the Kantian notion of acting from duty, provides no guarantee of his political safety. Second, the ordeal of fire shows that even the proof of his innocence depends on a factor beyond his own control, namely divine mercy. Third, and most importantly, his fidelity to the peace treaty with Afrasiyab, an exercise of Aristotelian phronesis, is precisely the act that leads him to Turan and ultimately to his death. Thus his "being good" not only fails to save him from political ruin but directly paves the way for it, confirming Nussbaum's central thesis that virtue is a necessary, not a sufficient, condition for eudaimonia.

Discussion: Siyavash's death is the death of a moral ideal at the hands of realpolitik; yet this ending takes on a phoenix-like structure through the revival of ethics in the legacy
of Kay Khosrow and in the collective memory of Iranian culture, showing that accepting fragility is not weakness but the condition of the possibility of moral resistance. Nonetheless, an important incompatibility exists between Nussbaum's framework and the Shahnameh's text: in the fire ordeal, unlike the Greek tragic universe which offers no guarantor of goodness, the "high wheel" swears that no harm shall come to the innocent; this difference marks the main limitation of the comparison and shows that Siyavash's fragility is fragility before politics rather than before an indifferent cosmos. By opening a dialogue between the Iranian epic tradition and contemporary Western moral philosophy, this study contributes to Siyavash scholarship and to comparative studies of ethics and literature.

کلیدواژه‌ها English

Ethics and Power
Tragedy
Siyavash
Shahnameh
The Fragility of Goodness
Nussbaum
علی‌پور، محمود (1400). داوری سیاسی به مثابه امر تراژیک: با بررسی و تحلیل اندیشه مارتا نوسبام. فصلنامه رهیافت‌های سیاسی و بین‌المللی، (68)، ۸۳-۱۰۵.                                                                           https://piaj.sbu.ac.ir/article_102180.html
فردوسی، ابوالقاسم (۱۳۶۹). شاهنامه. تصحیح جلال خالقی‌مطلق. کالیفرنیا و نیویورک: انتشارات مزدا.
مسکوب، شاهرخ (۱۳۵۱). سوگ سیاوش: در مرگ و رستاخیز. تهران: انتشارات خوارزمی.
امین، احمد؛ مددی، غلامحسین (۱۳۸۶). تحلیل روان‌شناختی شخصیت کاوس، گرسیوز و سیاوش در شاهنامه. مطالعات ادبیات تطبیقی، (۳۴)، ۷-۳۳.                                                                         https://journals.atu.ac.ir/article_6439.html
خزل، لیلا؛ طهماسبی، فرهاد؛ زیرک، ساره (۱۳۹۸). از طرد تا حذف شدن سیاوش از منظر نشانه‌شناسی فرهنگی در شاهنامه فردوسی. جستارنامه ادبیات تطبیقی، (۱۰)، ۷۱-۸۸.                                                                                         http://ensani.ir/fa/article/439206
بازگیر، نسرین (۱۳۹۴). دو فرضیه درباره داستان سیاوش (با توجه به نظر شاهنامه‌پژوهان). فصلنامه ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی، (۳۹)، ۱۱-۴۸.                                                                                      https://ensani.ir/fa/article/347638/
Aristotle. (2009). Nicomachean Ethics. Translated by W. D. Ross, Revised by Lesley Brown. Oxford: Oxford University Press.
Hanna, R. (1987). Review of the book The Fragility of Goodness: Luck and Ethics in Greek Tragedy and Philosophy, by M. C. Nussbaum. Review of Metaphysics, 41(1), 155–157.
Hobbes, T. (1991). Leviathan (Edited by R. Tuck). Cambridge: Cambridge University Press.
Kant, I. (1997). Groundwork of the Metaphysics of Morals (Translated by M. Gregor). Cambridge: Cambridge University Press.
Nussbaum, M. C. (1986/2001). The Fragility of Goodness: Luck and Ethics in Greek Tragedy and Philosophy. Cambridge: Cambridge University Press.
Plato (1992). The Republic (Translated by G. M. A. Grube, Revised by C. D. C. Reeve). Indianapolis: Hackett.
Robshaw, B. (2023). Martha Nussbaum and politics. Edinburgh University Press.
Rousseau, J.J. (1979). Emile or On Education. Translated by A. Bloom. New York: Basic Book.
White, N. P. (1988). Rational Self-Sufficiency and Greek Ethics [Review of the Book The Fragility of Goodness: Luck and Ethics in Greek Tragedy and Philosophy, by M. C. Nussbaum]. Ethics, 99(1), 136–146.                      
https://www.journals.uchicago.edu/doi/10.1086/293040
دوره 2، شماره 1 - شماره پیاپی 1
فروردین 1405
صفحه 261-278

  • تاریخ دریافت 11 شهریور 1405
  • تاریخ بازنگری 22 شهریور 1405
  • تاریخ پذیرش 24 شهریور 1405
  • تاریخ اولین انتشار 24 شهریور 1405
  • تاریخ انتشار 01 فروردین 1405