مطالعات میان رشته ای اخلاق

مطالعات میان رشته ای اخلاق

جایگاه اخلاق در شکل‌گیری «فلسفه و فیلسوف حقیقی» از نظر فارابی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار، گروه حکمت و کلام، دانشکده الهیات و ادیان، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.
10.48308/jiethics.2026.241266.1022
چکیده
فارابی که در اخلاق، فضیلت‌محور است؛ معرفت نظری یا نطقی را که در رأسشان معرفت فلسفی قرار دارد از فضائل مهمی می‌داند که بدون آن سعادت نصیب انسان نمی‌شود. سعادت نهایی‌ترین و کامل‌ترین خیری است که انسان طالب آن است و چیزی جز شناخت خدا، تشبه به او و تجرد کامل نیست. شناخت خدا غایت علوم نظری و تشبه به خدا و تجرد کامل انسان، غایت علوم عملی است. پس حکمت نظری و عملی با هم در رساندن انسان به سعادت نقش دارند؛ بنابراین فلسفه حقیقی انسان را به سعادت حقیقی می‌رساند و فیلسوف حقیقی کسی است که تمام فضائل نظری، فکری و خلقی را به دست آورد و در عمل نیز خود را مزیّن به این فضائل کند. فارابی به تبع فیلسوفان یونان باستان به اخلاق پیش و همراه فلسفه بسیار اهمیت می‌دهد تا فیلسوف و فلسفه حقیقی حاصل شود، نه فیلسوف و فلسفه باطلی که هرگز انسان را به سعادت حقیقی نمی‌رساند؛ هم اخلاق پیشا فلسفی و هم اخلاق فلسفی مبتنی بر فلسفه‌اند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Role of Ethics in the Formation of True Philosophy and Philosopher from Farabi’s View

نویسنده English

Maryam Salem
Associate professor of department of Philosophy and Theology, Faculty of Theology and Religious studies, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.
چکیده English

Introduction: Although, according to Aristotle, God is the possessor of true philosophy, the human being can still set out on the path of philosophizing and partake of true philosophy to the extent of his capacity. This is a philosophy that seeks truth for the sake of truth itself, not for profit, benefit, fleeting bodily pleasures, or the refutation of an opponent. Hence, in the Aristotelian and Platonic tradition to which Farabi belongs, not everyone under any condition can engage in this science; the observance of moral virtues and the reform of character are closely tied to philosophizing and attaining true philosophy. This article, by examining Farabi’s extant works, investigates the relation between happiness and philosophy, as well as the place and role of ethics prior to and accompanying philosophy and ethics grounded in philosophy in attaining true philosophy and forming the true philosopher.
Findings: According to al-Farabi, three virtues—theoretical, deliberative, and moral—together with practical crafts are necessary for the worldly and otherworldly happiness of human beings in societies.
Philosophy, both in its general and specific senses, is a virtue and the sole path to happiness, because its ultimate end is knowledge of God and assimilation to Him. Therefore, philosophy as a whole is knowledge and action, and thus noble character, and it is precisely that through which true human happiness is realized.
True philosophy renders its possessor worthy of leading society; hence, for Farabi, the true philosopher is the prophet, the imam, and the king, and the path of cultivating philosophy is the very path of cultivating kingship.
Discussion: Following the Platonists, he considers philosophy the sole path to happiness. He believes that the worldly and otherworldly happiness of members of societies depends on the acquisition of theoretical virtues, deliberative virtues, moral virtues, and practical crafts. In his view, the final end of all theoretical sciences is the same as that of first philosophy: not only knowledge of the First Principle, but assimilation to the Divine—an end that constitutes both the perfection of human creation and the perfection of human character, and that depends on acquiring all four virtues.

Τo attain true philosophy—which is the sole path to the ultimate perfection and happiness of human beings—one must properly direct all one’s animal and human faculties: employ the appetitive and irascible faculties toward the attainment of true virtues, and guide the rational soul so that it does not fall into sophistry and falsehoods. With the help of ethics, one reforms one’s speech and conduct; through geometry, one prepares the mind fully to receive universal intellects and to analyze and understand philosophical matters; and through logic, one safeguards the mind from error and distinguishes truth from falsehood. Farabi explicitly states that anyone who wishes to understand Plato’s and Aristotle’s intent in composing philosophical works must first fully master logic and ethical discipline, and then proceed to natural science and metaphysics. In this way, one realizes that their sole aim was to identify the beings of the world as they truly are, to the extent of their capacity—not to invent, discover, utter strange novelties, display rhetoric, or merely encourage others toward this science.
Some have argued that the ethics required, from Farabi’s view, for the study of philosophy is a pre-philosophical ethics distinct from philosophical ethics grounded in theoretical philosophy. They regard pre-philosophical ethics as consisting of virtues that are commonly deemed noble and thus based on religious and customary virtues, and therefore non-philosophical and non-demonstrative. However, the religious, customary, and commonly accepted nature of pre-philosophical ethics does not render it non-demonstrative or non-philosophical, because, for Farabi, the origin of commonly accepted opinions (mashhūrāt) is philosophy. Since, according to Farabi, religion consists of determinate and limited opinions and actions prescribed by the first ruler of the city for a group of people, religion can be considered the source of these commonly accepted views. Yet, from Farabi’s perspective, the theoretical and practical doctrines of religion are derived from philosophy; therefore, the origin of commonly accepted opinions can ultimately be said to be philosophy. If philosophy is certain, these commonly accepted opinions will also be certain and correspond to reality; if it is conjectural, they too will be conjectural and not correspond to reality. Hence, pre-philosophical ethics is also grounded in philosophy and can be demonstrative or non-demonstrative (probabilistic), even though its acceptance as commonly accepted judgments is not accompanied by argument or demonstration and is made acceptable merely by their widespread acceptance. Such ethics is necessary both prior to learning philosophy and throughout it.
The relationship between pre-philosophical ethics and philosophical ethics may be likened to the relationship between pre-philosophical geometry and geometry as one of the mathematical sciences. Just as pre-philosophical geometry serves only to prepare and cultivate the mind of the learner for grasping deep philosophical concepts and discovering first causes, remaining general and elementary and not entering into the detailed study of geometry grounded in logic and arithmetic—so that one at this stage is not yet called a geometer—so it is with ethics. Pre-philosophical ethics is a general and universal ethics that merely places the human soul on the proper path toward acquiring true virtues, without engaging in the detailed issues discussed in the science of ethics, which is a branch
of practical philosophy and posterior to theoretical philosophy. At the stage of pre-philosophical ethics, a person is not called a moral philosopher; rather, he is simply a refined individual who strives, by observing moral standards, to make only the discovery of truth his guiding principle and ultimate aim. Therefore, both pre-philosophical geometry and pre-philosophical ethics are grounded in philosophy; yet, when they function as preliminaries and the starting point of philosophizing, they are employed—independently of their philosophical principles—to render the individual intellectually and morally disposed for attaining true philosophy.

کلیدواژه‌ها English

true philosophy
true philosopher
ethics
virtue
happiness
Farabi
اپیکتتوس (1400). چگونه آزاد باشیم: راهنمای باستانی به زندگی رواقی. ترجمه نسترن صارمی. تهران: چرخ.
زرگر، نرگس (1398). بررسی ماهیت زبان در فلسفه زبان فارابی. فلسفه، 47(1)، 121-140.
 سالم، مریم (1996). مقدمات یادگیری فلسفه ارسطو از دیدگاه آمونیوس و فارابی. حکمت سینوی، (57)، 125-146.
 فارابی، محمد بن محمد (1910). ماینبغی أن یقدم قبل تعلم فلسفة ارسطو، فی مجموعة مبادئ الفلسفة القدیمة. قاهره: المکتبة السلفیة.
فارابی، محمد بن محمد (1961). فلسفة ارسطوطالیس و أجزاء فلسفته و مراتب أجزائها و الموضع الذی منه إبتداء و إلیه إنتهی. تحقیق محسن مهدی. بیروت: لجنة احیاء التراث الفلسفی العربی.
فارابی، محمد بن محمد (1974). فلسفة افلاطون و اجزاؤها و مراتی اجزائها من اولها الی آخرها، در افلاطون فی الاسلام. تحقیق و تعلیقه عبدالرحمن بدوی. زیرنظر مهدی محقق و توشی هیکو ایزوتسو. تهران: مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه مک‌گیل کانادا با همکاری دانشگاه تهران.
فارابی، محمد بن محمد (1987). رسالة التنبیه علی سبیل السعادة. تحقیق سحبان خلیفات. اردن: الجامعة الاردنیة.
فارابی، محمد بن محمد (1990). کتاب الحروف. تحقیق محسن مهدی. بیروت: دارالمشرق.
فارابی، محمد بن محمد (1991). کتاب الملة و نصوص أخری. تحقیق محسن مهدی. بیروت: دارالمشرق.
فارابی، محمد بن محمد (1995الف). تحصیل السعادة. تحقیق علی بو ملحم. بیروت: دار و مکتبة الهلال.
فارابی، محمد بن محمد (1995ب). آراء اهل المدینة الفاضلة. تعلیقه و شرح علی بو ملحم. بیروت: دار و مکتبة الهلال.
فارابی، محمد بن محمد (1996الف). کتاب السیاسة المدنیة. شرح علی بو ملحم. بیروت: دار و مکتبة الهلال.
فارابی، محمد بن محمد (1996ب). احصاء العلوم. تحقیق و شرح علی بو ملحم. بیروت: دار و مکتبة الهلال.
فارابی، محمد بن محمد (1349الف). تجرید الرسالة الدعاوی القلبیة. حیدرآباد الدکن: مطبعة مجلس دائرة‌المعارف العثمانیة الکائنة.
فارابی، محمد بن محمد (1349ب). شرح رسالة زینون الکبیر الیونانی. حیدرآباد الدکن: مجلس دائرة‌المعارف العثمانیة.
فارابی، محمد بن محمد (1405الف). فصولُ منتزعة. تحقیق و مقدمه فوزی متری نجار. تهران: مکتبة الزهراء.
فارابی، محمد بن محمد (1405ب). الجمع بین رأیی الحکیمین. گردآورنده البیر نصری نادر. تهران: مکتبة الزهراء.
فارابی، محمد بن محمد (1408). المنطقیات للفارابی. تحقیق محمدتقی دانش‌پژوه و محمود مرعشی. قم: کتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی.
فرفوریوس (1366). زندگی فلوطین در دوره آثار فلوطین. ترجمه محمدحسن لطفی. تهران: خوارزمی.
Ammonius (1991). On Aristotle Categories, S. Marc Cohen and Garreth B. Matthews (transl.), Richard Sorabji (Intro.), Ithaca, New York: Cornell University Press.
Aristotle (1995). The Complete Works of Aristotle, V.1 & 2, Janatan Barnes (ed.), USA & UK: Prinston University Press.
Druart, Thérèse-Anne (2016). “Logic and Language” in The Routledge Companion to Islamic Philosophy, Richard, C. Taylor & Luis Xavier López-Farjeat (ed.), Londen and New York: Routledge, Taylor & Francis Group.
Druart, Thérèse-Anne (2020). “Al-Fārābī”, in Stanford Encyclopedia of philosophy, first published: Jul 15, 2016, substantive revision: Jul 24, 2020.  
https://plato.stanford.edu/entries/al-farabi
Druart, Thérèse-Anne (2021). “Alfarabi’s Directing Attention to the Way of Happiness or the Way out of the Cave” in The Pursuit of Happiness in Medieval Jewish and Islamic Thought: Studies Dedicated to Steven Harvey, FHG ed. by Yehuda Halper, PATMA 1 (Turnhout: Brepols, 2021), pp. 91–103.       
https://doi.org/10.1484/M.PATMA-EB.5.122266
Epictetus (1866). The Works of Epictetus, Consisting of His Discourses in Four Books, The Enchiridion, and Fragments, Elizabeth carter (ed.) Thomas Wentworth Higginson (transl.), Boston: Little Brown and Company.
Hadot, Pierre (1999). Philosophy as a Way of Life: Spiritual Exercises from Socrates to Foucault, Arnold I. Davidson (ed.), Michael Chase (transl.), UK & USA: Blackwell Publishers Ltd.
Mattila, Janne (2017). “The Ethical progressions pf the Philosophers” in al-Razi and al-Farabi, in Arabic Sciences and Philosophy, vol.27, pp. 115-137.           
https://doi.org/10.1017/S0957423916000114
Mattila, Janne (2022). “The eudaimonist ethics of al-Fārābī and Avicenna”, in Islamic philosophy, theology and science, texts and studies, vol. 116, ed. by Hans Daiber, Anna Akasoy, Emilie Savage-Smith, Boston: Brill.
Sorabji, Richard (1990). “The Ancient Commentators on Aristotle”, in Aristotle ransformed: The Ancient Commentators and their influence, Richard Sorabji (ed.), cap.1, P.1-30, Ithaca, New York: Cornell University Press.
Sorabji, Richard (1991). The Introduction to Ammonius, On Aristotle Categories, S. Marc Cohen and Garreth B. Matthews (transl.), Richard Sorabji (Intro.), Ithaca, New York: Cornell University Press.
دوره 2، شماره 1 - شماره پیاپی 1
فروردین 1405
صفحه 237-260

  • تاریخ دریافت 04 شهریور 1404
  • تاریخ بازنگری 29 آبان 1404
  • تاریخ پذیرش 19 بهمن 1404
  • تاریخ اولین انتشار 19 بهمن 1404
  • تاریخ انتشار 01 فروردین 1405