مطالعات میان رشته ای اخلاق

مطالعات میان رشته ای اخلاق

تحلیل معناشناختی رزق حسن در قرآن کریم و دلالت‌های آن در تکوین رفتار اخلاقی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه ادیان و عرفان، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران (نویسنده مسئول).
2 استادیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران.
3 استادیار گروه معارف اسلامی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران.
10.48308/jiethics.2026.243635.1056
چکیده
«رزق حسن» از ترکیبات ارزشمند قرآن کریم می‌باشد که معنای آن را نمی‌توان به مطلوبیت معیشتی یا وفور مادی فروکاست. مسئله پژوهش حاضر آن است که این ترکیب در نظام معنایی قرآن از چه مؤلفه‌های مفهومی تشکیل می‌شود و دلالت‌های آن چگونه می‌تواند مبنایی برای تبیین رفتار اخلاقی انسان مؤمن فراهم آورد. این پژوهش با رویکرد معناشناسی بافت‌محور و بر پایه تحلیل روابط همنشینی، تقابل مفهومی و سیاق آیات، کاربردهای قرآنی «رزق» و وصف «حسن» را بررسی و میدان معنایی «رزق حسن» را بازسازی می‌کند. یافته‌ها نشان می‌دهد که «رزق حسن» در قرآن صرفاً بر روزی مطلوب از نظر مادی دلالت ندارد، بلکه به رزقی اشاره می‌کند که از جهت منشأ، ماهیت و نحوه بهره‌برداری در نسبت با هدایت الهی تعریف می‌شود. این مفهوم در شبکه‌ای از واژگان و مضامین قرآنی، با مؤلفه‌هایی چون طیب، فضل، شکر، ایمان، تقوا، انفاق و عمل صالح پیوند می‌یابد و در سوی تقابل با کفران، بطر و طغیان قرار می‌گیرد. بر این اساس دلالت اخلاقی «رزق حسن» امری بیرون‌افزوده بر متن نیست، بلکه از ساخت درونی میدان معنایی آن استنتاج می‌شود؛ بدین معنا رزق مطلوب قرآنی، افزون بر تأمین نیاز در شکل‌دهی به الگوهایی چون شکرگزاری، قناعت، میانه‌روی، مسئولیت‌پذیری اجتماعی و پرهیز از حرص نقش دارد. نوآوری پژوهش آن است که به جای اکتفا به توصیف اخلاقی رزق با بازسازی معناشناختی ترکیب «رزق حسن»، الگویی مفهومی برای پیوند میان ساحت معیشتی، ارزشی و رفتاری این مفهوم در قرآن ارائه می‌دهد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Semantic Analysis of Good Provision inthe Holy Quran with Explanation of Its Implications in the Development of Moral Behavior

نویسندگان English

Valiyollah Nasiri 1
Asghar Tahmasebi 2
Seyyed Mojtaba Jalali 3
1 Assistant Professor, Department of Religions and Mysticism, Faculty of Literature and Humanities, Shahrekord University, Shahrekord, Iran (Corresponding Author).
2 Assistant Professor, Department of Quran and Hadith Sciences, Faculty of Literature and Humanities, Shahrekord University, Shahrekord, Iran.
3 Assistant Professor, Department of Islamic Studies, Faculty of Literature and Humanities, Shahrekord University, Shahrekord, Iran.
چکیده English

Introduction: The concept of "provision" in the Quranic system of knowledge is one of the fundamental concepts that, while being linked to the field of livelihood and human biological needs, also has profound implications in the field of meaning, value, and moral orientation. In the meantime, the expression "good provision" is one of the distinguished and thought-provoking forms of this concept in the Holy Quran, which, beyond implying material enjoyment, looks at the quality of provision, its origin, how to benefit from it, and its relationship with a faithful life and moral behavior. The main issue of the present research is what semantic and moral components does "good provision" have in the Holy Quran, and how does this concept play a role in the development of human moral character and behavior? The present study attempts to explain the position of "good provision" in the conceptual network of the Quran with a descriptive-analytical approach and based on the semantic analysis of the verses, and to show its relationship with the formation of moral virtues and the guidance of faithful action.
Findings: The word "provision" in Arabic lexical sources is derived from the root "r-z-q" and originally means "what is benefited from" (Johari, 1997, 4/1481; Ibn Manzur, 1993, 10/115). Some linguists have considered its original meaning to be "continuous giving and forgiveness" which has gradually been applied to divine gift (Ibn Faris, 1993, 2/388). The results of these definitions show that provision, in its semantic foundation, refers to divine gift and the possibility of benefiting from it; A gift that can be material or spiritual and encompasses a range from biological needs to cognitive and spiritual gifts. However, in Quranic applications, provision is sometimes accompanied by attributes that make its value orientation clearer.

Discussion: "Tayyib" in Quranic usage, especially in association with "provision", goes beyond sensory purity and indicates desirability, goodness, compatibility with nature and freedom from evil. Therefore, "Tayyib" is a provision that is both pure and desirable in terms of origin and nature, and in terms of effects, is compatible with a faithful and healthy life (Raghib Isfahani, 1991, vol.1, p.527; Ibn Manzur, 1993, vol.1, p.563). The command to be grateful also takes Tayyib provision beyond the level of a subject of consumption and places it in the realm of worshipful and moral education. Therefore, "Tayyib provision" is the basis for gratitude, moderation in enjoyment and avoidance of transgression, and can be considered one of the clearest examples of "good provision"”; a provision that, in addition to being useful, affects the formation of a person's moral character.
The word "Halal" means to open and free from prohibition and, in the terminology, it indicates religious legitimacy (Johari, 1997, vol.4, p.1673; Raghib Isfahani, 1991, vol.1, p.251). Consequently, "Halal" refers to the legitimacy of acquisition and "Tayyib" refers
to the purity, desirability, and constructive effects of provision. Together, these two descriptions transform material provision from mere enjoyment into a basis for improving moral character and realizing righteous behavior. Therefore, Halal and Tayyib provision is one of the most important examples of "good provision" in the Holy Quran.

کلیدواژه‌ها English

Good Provision
semantic system of the Quran
Semantic Field
Quranic Ethics
Moral Behavior
قرآن کریم.
آمدی، ابوالفتح (1375). غررالحکم و دررالکلم. قم: انتشارات دارالکتاب اسلامی.
ابن‌بابویه، محمد بن علی (1397). علل الشرایع. ترجمه سیدمحمدجواد ذهنی تهرانی. قم: انتشارات مؤمنین.
ابن‌بابویه، محمد بن علی (1413). من لایحضره الفقیه. قم: انتشارات جامعه مدرسین.
ابن‌فارس، احمد (1404). معجم مقاییس اللغه. قم: مکتب الاعلام الاسلامی.
ابن‌منظور، محمد بن مکرم (1414). لسان العرب. بیروت: دار صادر.
ابن‌شعبه، حرانی (1404). تحف العقول عن آل الرسول. چاپ دوم. قم: جامعه مدرسین.
بروجردی، سیدحسین (1380). احادیث شیعه. تهران: المهر.
پاینده، ابوالقاسم (1363). اخلاق و فضائل اخلاقی. تهران: سازمان انتشارات جاویدان.
تهاونی، محمدعلی بن علی (1404). کشاف اصطلاحات الفنون و العلوم. استانبول: دار قهرمان.
جرجانی، علی بن محمد (1408). التعریفات. بیروت: دارالکتب العلمی.
جوهری، اسماعیل بن حماد (1376). الصحاح: تاج اللغة و صحاح العربیة. بیروت: دارالعلم للملایین.
حسینی همدانی، محمدحسین (1404). انوار درخشان. تحقیق محمدباقر بهبودی. تهران: انتشارات لطفی.
حلی، حسن بن یوسف (1403). کشف المراد فی شرح تجرید الاعتقاد. پژوهش و تعلیق حسن حسن‌‌زاده آملی. قم: موسسه نشر اسلامی.
دهخدا، علی اکبر (1340). لغت‌‌نامه دهخدا. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
راغب اصفهانی، حسین بن محمد (1412). مفردات ألفاظ القرآن. بیروت: دارالقلم.
سجودی، فرزان (1380). معنا و نامعنا و کثرت معنا، کتاب ماه ادبیات و فلسفه، شماره 8، صفحه 23-28، تهران: خانه کتاب. https://ensani.ir/fa/article?ArticleSearch%5Btitle%5D
سیوطی، جلال‌الدین (1404). الدر المنثور. قم: کتابخانه آیت‌الله مرعشی نجفی.
طباطبایی، محمدحسین (1363). المیزان فی تفسیر القرآن، قم: جامعه مدرسین حوزه علمیه.
طبرسی، فضل بن حسن (1372). مجمع البیان فى تفسیر القرآن. تهران: ناصرخسرو.
طوسی، محمد بن حسن (1406). الاقتصاد فیما یتعلق بالاعتقاد. بیروت: دارالاضواء.
طوسی، خواجه نصیرالدین (1373). شیوه دانش پژوهی. ترجمه باقر غباری. تهران: انتشارات بدر.
فراهیدی، خلیل بن احمد (1409). العین. قم: نشر هجرت.
کلینی، محمد بن یعقوب (1407). کافی، محقق و مصحح علی‌اکبر غفاری و محمد آخوندی. چاپ چهارم. تهران: دارالکتب الاسلامیه،.
ردایی آملی، حسین (1386). نهج الفصاحه. ترجمه رضا کریمی. قم: نسیم حیات.
مجلسی، محمدباقر (1404). بحارالانوار. بیروت: مؤسسه الوفا.
مکارم شیرازی، ناصر (1374). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب الاسلامی.
دوره 2، شماره 1 - شماره پیاپی 1
فروردین 1405
صفحه 97-118

  • تاریخ دریافت 29 بهمن 1404
  • تاریخ بازنگری 07 شهریور 1405
  • تاریخ پذیرش 15 شهریور 1405
  • تاریخ اولین انتشار 15 شهریور 1405
  • تاریخ انتشار 01 فروردین 1405