مطالعات میان رشته ای اخلاق

مطالعات میان رشته ای اخلاق

تحلیل معناشناختی «ذکر» در قرآن کریم با رویکرد اخلاقی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه معارف اسلامی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران (نویسنده مسئول).
2 استادیار گروه معارف اسلامی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
10.48308/jiethics.2026.245125.1077
چکیده
«ذکر» از مفاهیم محوری در نظام معنایی و اخلاقی قرآن کریم است و کاربردهای آن از یادآوری و حضور آگاهانه تا عنوانی برای وحی و وسیله تذکر امتداد می‌یابد. پژوهش حاضر با روش تحلیل معناشناختی متن‌محور و با بهره‌گیری از کدگذاری مضمون‌محور در پی بازسازی شبکه معنایی و اخلاقی «ذکر» در قرآن است. پیکره اصلی تحلیل را کاربردهای اسم‌ مصدر «ذِکر» تشکیل می‌دهد و سایر مشتقات ریشه «ذ-ک-ر» به‌عنوان شواهد تکمیلی در تبیین روابط معنایی به کار گرفته شده‌اند. در تحلیل داده‌ها میان روابط ارجاعی، نحوی، سیاقی و دلالی تمایز نهاده شد و مفاهیم مرتبط نیز بنابر نوع رابطه آنها با ذکر، نه به‌عنوان مترادف‌های یکسان، بلکه در قالب روابط هویتی، ابزاری، زمینه‌ای، پیامدی و تقابلی طبقه‌بندی شدند. یافته‌ها نشان می‌دهد که در حوزه اخلاقی، هسته معنایی ذکر را می‌توان «حضور آگاهانه و مؤثر امر الهی در ساحت ادراک، گرایش و رفتار انسان» دانست. در سوی ایجابی این شبکه، مفاهیمی چون خشوع، انابه، طمأنینه و فلاح قرار می‌گیرند؛ درحالی‌که در سوی سلبی، غفلت ضد هسته‌ای ذکر، اعراض صورت ارادی و کنشی ترک آن، نسیان ارزشی نمود تثبیت‌شده دوری از یاد الهی، و لهو از عوامل زمینه‌ساز غفلت است. بر این اساس ذکر در قرآن صرفاً کنشی زبانی نیست، بلکه فضیلتی اخلاقی و تنظیم‌کننده است که با حفظ حضور خداوند در افق آگاهی انسان، میان معرفت دینی و جهت‌گیری اخلاقی او پیوند برقرار می‌کند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Semantic Analysis of "Dhikr" in the Holy Quran from an Ethical Perspective

نویسندگان English

Seyyed Hatem Mahdavi Noor 1
Abdovahid Vafaei 2
1 Associate Professor, Department of Islamic Studies, Islamic Azad University, Tehran, Iran (Corresponding Author).
2 Assistant Professor, Department of Islamic Studies, Tehranjonob Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
چکیده English

Introduction: "Dhikr" is a central concept in the semantic and ethical system of the Holy Quran. Its applications range from remembrance and conscious awareness to referring to revelation, the Quran, and a means of admonition and reflection. Despite linguistic, exegetical, and semantic studies of this concept, many previous studies have not reconstructed the relationships among the various meanings of Dhikr and its related concepts within a coherent, thematic network. The present study aimed to reconstruct the semantic and ethical network of "Dhikr" in the Holy Quran and to clarify its relationships with related, contextual, consequential, and oppositional concepts. The study employed a qualitative approach based on text-oriented semantic analysis and thematic coding. The primary corpus consisted of occurrences of the verbal noun dhikr, while other derivatives of the root dh-k-r were examined as supplementary evidence.
This qualitative study employed text-centered semantic analysis and thematic coding to reconstruct dhikr’s semantic-ethical network in the Quran. Primary and supplementary corpora distinguished nominal and derivative forms. Verses were coded iteratively, clustered thematically, validated against lexical and exegetical sources, and analyzed for syntactic, contextual, semantic, and oppositional relations.
Findings: The findings showed that "Dhikr" is a multilayered concept that ethically cannot be reduced to mental remembrance or verbal repetition. Its semantic core in applications referring to Dhikr Allah is "the conscious and effective presence of the Divine command in human perception, attention, and action". In some contexts, the Quran itself
is Dhikr; in others, Dhikr denotes remembrance of God, admonition and reflection, or remembrance of the Prophet Muhammad (PBUH). Its meanings should therefore be clearly distinguished by context.

Within the positive network, faith, repentance, and humility have contextual relationships with Dhikr. Attentiveness to the Divine command occupies the center, while tranquility, ethical orientation, and felicity constitute consequences and ends. Prayer has a ritual
and teleological relationship with Dhikr, whereas admonition functions as a means of reminding rather than as its synonym.


The negative network shows that heedlessness, turning away, forgetfulness, and distraction relate differently to Dhikr. Heedlessness is its closest semantic opposite; turning away is a volitional and behavioral abandonment of Dhikr; forgetfulness becomes ethically significant when it entails abandonment or disregard; and distraction functions as an inhibiting factor contributing to heedlessness.
Discussion: The findings show that Dhikr in Quranic ethics transcends verbal repetition, functioning as the effective presence of God in human attention, decision-making, and behavior. It thus links religious knowledge with ethical consciousness and orientation and stands as a foundational virtue opposed to heedlessness.
The study also distinguishes Dhikr from related concepts rather than treating them as synonyms. The Quran may itself constitute Dhikr; prayer has a ritual and teleological relation to it; piety and felicity represent consequences or ends; and admonition serves
a reminding function. Conversely, heedlessness opposes Dhikr, turning away expresses volitional rejection, forgetfulness acquires ethical significance when it entails neglect of Divine command, and distraction functions as an inhibiting factor.

The study’s principal contribution is therefore reconstructing Dhikr as a dynamic, multilayered semantic-ethical network connecting knowledge, attention, worship, and behavior within Quranic ethics.

کلیدواژه‌ها English

Dhikr
Holy Quran
Semantics
Thematic Analysis
قرآن کریم.
ابن‌کثیر، اسماعیل بن عمر (1420ق). تفسیر القرآن العظیم. تحقیق سامی بن محمد سلامه. چاپ دوم. ریاض: دار طیبة للنشر والتوزیع.
افشاری، میثم (1393). معناشناسی ذکر در قرآن کریم. پایان‌نامه کارشناسی ارشد. تهران: دانشگاه قرآن و حدیث.
انصاریان، حسین (1394). تفسیر حکیم. قم: دارالعرفان.
دهخدا، علی‌اکبر (1372). لغت‌نامه. تهران: مؤسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
رازی، فخرالدین (بی‌تا). التفسیر الکبیر. بیروت: داراحیاء التراث العربی.
راغب اصفهانی، حسین بن محمد (1412ق). مفردات ألفاظ القرآن‎. بیروت‎: دارالقلم.
شفیعی، سعید؛ محرمی، فریده؛ عباسی، بابک (1393). مفهوم و اصطلاحی قرآنی و حدیثی و عرفانی به معنای یادکردن خدا. تهران: دانشنامه جهان اسلام.
طباطبایی، محمدحسین (1376). تفسیر المیزان. چاپ پنجم. قم: بنیاد علمی و فکری علامه طباطبایی.
طبرسی، فضل بن حسن (1372). مجمع البیان فی تفسیر القرآن. با مقدمه محمدجواد بلاغی. چاپ سوم. تهران: ناصرخسرو.
طبری، محمد بن جریر (1422ق). جامع البیان عن تأویل آی القرآن. تحقیق عبدالله بن عبدالمحسن الترکی. چاپ اول. قاهره: دار هجر للطباعة والنشر والتوزیع والإعلان.
قرشی بنایی، علی‌اکبر (1412ق). قاموس قرآن. چاپ ششم. تهران: دارالکتب الإسلامیه.
قرطبی، محمد بن احمد (1384ق). الجامع لأحکام القرآن. تحقیق احمد البردونی و ابراهیم اطّفیش. چاپ دوم. قاهره: دارالکتب المصریه.
مروتی، سهراب؛ ساکی، سارا (1392). معناشناسی واژة ذکر در قرآن کریم. آموزه‌های قرآنی، ۱۰(17)، ۱۴۳-۱۵۴.
وحیدی، معصومه (1394). میدان معنایی ذکر در قرآن. پایان‌نامه کارشناسی ارشد. قم: دانشگاه جامعه المصطفی العالمیه.
Braun, V. & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
دوره 2، شماره 1 - شماره پیاپی 1
فروردین 1405
صفحه 145-166

  • تاریخ دریافت 06 تیر 1405
  • تاریخ بازنگری 21 مرداد 1405
  • تاریخ پذیرش 24 مرداد 1405
  • تاریخ اولین انتشار 24 مرداد 1405
  • تاریخ انتشار 01 فروردین 1405